1
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
Bom dia, presidente.

2
00:00:40,280 --> 00:00:41,980
Aqui está o relatório de hoje.

3
00:00:43,840 --> 00:00:46,020
Obrigado, Sasukaru.

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,460
Yuuki-kun, esta é a primeira vez
você já visitou um site como este, certo?

5
00:00:51,060 --> 00:00:53,260
Sim. Já estive em muitos lugares quando
fez a proposta,

6
00:00:54,220 --> 00:00:58,980
mas desta vez tem uma apresentação, então
Estou um pouco nervoso.

7
00:00:59,700 --> 00:01:02,160
Sim, mas as pessoas no Japão...

8
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Está surpreendentemente quente.

9
00:01:05,190 --> 00:01:06,790
Parece que eles estão muito interessados
em nossas atividades regionais.

10
00:01:11,070 --> 00:01:12,550
Sim, farei o meu melhor.

11
00:01:14,130 --> 00:01:17,710
Hoje é uma viagem de um dia, mas o tempo está
um pouco suspeito.

12
00:01:18,990 --> 00:01:21,770
Eu me pergunto se o tufão vai parar
amanhã dependendo da rota.

13
00:01:22,970 --> 00:01:27,030
No noticiário da manhã, o trânsito pode estar
perturbado desde a tarde.

14
00:01:45,460 --> 00:01:49,680
Chamar um táxi.

15
00:02:35,470 --> 00:02:36,750
Eu vejo.

16
00:02:38,190 --> 00:02:40,990
Então vamos mudar o turismo
recursos para o tipo de experiência e fazer

17
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
SNS.

18
00:02:42,890 --> 00:02:43,890
É interessante.

19
00:02:44,370 --> 00:02:45,370
Sim.

20
00:02:51,450 --> 00:02:52,970
Eu acho que isso pode criar tanto fora quanto
emprego.

21
00:02:56,050 --> 00:02:57,890
Aqui está.

22
00:02:59,170 --> 00:03:02,130
É um atraso em toda a cidade que
conseguiu o mesmo esquema no

23
00:03:03,130 --> 00:03:06,510
O número de turistas é 1,7 vezes
o do ano anterior.

24
00:03:07,850 --> 00:03:08,910
Eu vejo.

25
00:03:09,770 --> 00:03:11,050
Por favor, considere isso com antecedência.

26
00:03:12,130 --> 00:03:13,130
Obrigado.

27
00:03:13,610 --> 00:03:14,670
Obrigado.

28
00:03:15,330 --> 00:03:18,570
O presidente é jovem, mas é
incrível.

29
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
Como esperado.

30
00:03:21,920 --> 00:03:23,060
Não é grande coisa.

31
00:03:23,720 --> 00:03:27,060
Oh, eu vejo. Eu não pensei assim.

32
00:03:30,960 --> 00:03:37,160
Me desculpe por interrompê-lo enquanto eu estava
explicando a colaboração

33
00:03:37,160 --> 00:03:38,920
modelo para o Nōhaku.

34
00:03:41,980 --> 00:03:43,140
Sim, foi o suficiente.

35
00:03:44,100 --> 00:03:48,540
Em vez disso, pude falar sobre o
ideia de usar a voz local em meu próprio

36
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
palavras.

37
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Eu acho que foi bom.

38
00:03:51,440 --> 00:03:53,560
Muito obrigado.

39
00:03:53,900 --> 00:03:55,180
Estou um pouco aliviado.

40
00:03:56,440 --> 00:03:59,500
Você pode deixar a apresentação comigo
a próxima viagem de negócios.

41
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
Não,

42
00:04:01,540 --> 00:04:03,360
isso é um pouco...

43
00:04:03,360 --> 00:04:10,120
Vamos.

44
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
Sim.

45
00:04:25,610 --> 00:04:29,150
De qualquer forma, Yuuki-kun é muito durão,
não é? Eu acho que sim.

46
00:04:32,450 --> 00:04:35,530
Eu não sou muito bom em coisas chamativas
embora.

47
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
Coisas chamativas?

48
00:04:37,990 --> 00:04:39,410
Como amor?

49
00:04:40,970 --> 00:04:42,270
Quanto tempo faz que você não teve um
namorada?

50
00:04:43,650 --> 00:04:44,650
Huh?

51
00:04:45,290 --> 00:04:46,430
Muito tempo.

52
00:04:52,430 --> 00:04:53,910
Você realmente não tem um?

53
00:05:19,849 --> 00:05:22,210
O que está errado?

54
00:05:22,490 --> 00:05:23,590
Oh não!

55
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
O Shinkansen parou.

56
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Huh?

57
00:05:29,820 --> 00:05:31,600
Talvez eu não consiga ir para casa hoje.

58
00:05:39,880 --> 00:05:42,200
Como pensei, tudo parou.

59
00:05:42,940 --> 00:05:44,480
O Shinkansen e o trem.

60
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
Isso mesmo.

61
00:05:46,920 --> 00:05:48,260
Parece que não há nenhuma indicação de
uma retomada da condução diária.

62
00:05:52,490 --> 00:05:53,850
Eu não posso ir para casa.

63
00:05:54,910 --> 00:05:55,910
Eu tenho que ficar.

64
00:06:08,170 --> 00:06:09,870
Entrarei em contato com a empresa mais tarde.

65
00:06:10,950 --> 00:06:12,090
Yuuki, vamos procurar um hotel.

66
00:06:23,120 --> 00:06:25,060
Eu tenho um. É um pouco longe daqui.

67
00:06:25,580 --> 00:06:31,980
Há um hotel de negócios nos fundos
a estação. Só há um quarto.

68
00:06:32,660 --> 00:06:33,720
Apenas um?

69
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
Sim.

70
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
Eu gostaria de fazer uma reserva.

71
00:06:44,440 --> 00:06:45,800
Vamos fazer uma reserva por enquanto.

72
00:06:46,540 --> 00:06:52,020
Não, mas... eu...

73
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Eu vou dormir com você.

74
00:06:54,330 --> 00:06:55,350
Tudo bem.

75
00:06:57,230 --> 00:07:02,010
Mas... está tudo bem.

76
00:07:02,370 --> 00:07:04,470
Você não parece ter nenhum problema.

77
00:07:08,390 --> 00:07:15,050
Então... eu

78
00:07:15,050 --> 00:07:17,770
fez uma reserva.

79
00:07:22,220 --> 00:07:23,219
Yuichi-kun.

80
00:07:23,220 --> 00:07:27,780
Sim? Sobre o que conversamos
antes... Sim?

81
00:07:28,360 --> 00:07:30,140
Quanto ela não tem?

82
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
O que?

83
00:07:33,080 --> 00:07:35,360
Bem... Bem,

84
00:07:37,380 --> 00:07:39,720
ela não tem muito.

85
00:07:40,720 --> 00:07:41,980
Quanto é muito?

86
00:07:43,120 --> 00:07:45,620
Bem, muito é muito.

87
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
Quanto?

88
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
Quanto?

89
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
Tudo bem se você me contar?

90
00:07:52,590 --> 00:07:55,990
Não, não me lembro de muita coisa.

91
00:07:56,830 --> 00:07:58,590
Você se lembra, não é?

92
00:07:58,810 --> 00:08:00,930
Não, não me lembro de muita coisa.

93
00:08:02,110 --> 00:08:03,630
Por que vocês dois estão me cronometrando?

94
00:08:03,930 --> 00:08:04,970
Eu não estou enganando você.

95
00:08:08,050 --> 00:08:10,030
Quanto tempo faz?

96
00:08:13,350 --> 00:08:16,570
Você nunca namorou uma garota, não é?

97
00:08:24,270 --> 00:08:25,470
É mentira, não é?

98
00:08:27,870 --> 00:08:30,750
Não, está tudo bem.

99
00:08:31,270 --> 00:08:32,610
Não posso deixar de mentir para você.

100
00:08:37,309 --> 00:08:39,789
O que você quer dizer?

101
00:08:42,429 --> 00:08:44,270
Você é um ladrão?

102
00:08:44,730 --> 00:08:47,230
Não, eu não sou um ladrão.

103
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
O que?

104
00:08:51,270 --> 00:08:52,410
O que você quer dizer?

105
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
É como uma loja para adultos.

106
00:09:01,300 --> 00:09:02,880
Já estive lá uma vez.

107
00:09:03,380 --> 00:09:05,020
Não é uma coisa que você faz?

108
00:09:07,140 --> 00:09:08,460
Eu não acho.

109
00:09:10,260 --> 00:09:12,900
Eu vejo.

110
00:09:18,960 --> 00:09:20,500
Vou te dar uma olhada séria.

111
00:09:21,680 --> 00:09:26,960
Isso é fofo também. Não é assim.

112
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
Por que você foi para um lugar assim?

113
00:09:30,020 --> 00:09:32,760
Não tenho um motivo específico.

114
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Que tipo de loja?

115
00:09:35,920 --> 00:09:39,320
É difícil explicar.

116
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
O que você fez?

117
00:09:43,240 --> 00:09:45,560
Não tenho um motivo específico.

118
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
Estou curioso.

119
00:09:47,520 --> 00:09:49,200
Diga-me, diga-me. Não, está tudo bem.

120
00:09:49,600 --> 00:09:51,560
Eu quero saber.

121
00:09:52,060 --> 00:09:53,180
Não, está tudo bem.

122
00:09:53,740 --> 00:09:54,980
Eu não vou te contar.

123
00:09:55,680 --> 00:09:56,980
Que tipo de garota você gosta?

124
00:09:58,890 --> 00:10:00,230
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?

125
00:10:00,450 --> 00:10:01,450
Eh?

126
00:10:29,870 --> 00:10:30,890
Eu não vi nada disso.

127
00:10:31,310 --> 00:10:32,950
Ah, estou tão triste.

128
00:10:40,170 --> 00:10:41,390
Eu estou tão cansado.

129
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
Yoichi, você tem uma toalha?

130
00:10:52,370 --> 00:10:53,690
Eu vou trazer.

131
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Por que é assim?

132
00:11:18,120 --> 00:11:22,140
Eu quero mudar.

133
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
Não, eu não vi isso.

134
00:11:45,320 --> 00:11:46,920
Yuichi-kun, o que você disse?

135
00:11:47,500 --> 00:11:48,680
Eu não disse nada.

136
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Yuichi-kun.

137
00:11:58,900 --> 00:12:00,520
Sim? Toalha.

138
00:12:44,680 --> 00:12:46,420
Yoichi-kun, esta é sua primeira vez
morar com uma mulher?

139
00:12:49,740 --> 00:12:51,140
Ah, sim.

140
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
Você está nervoso?

141
00:12:56,720 --> 00:12:58,880
Ah, sim, um pouco.

142
00:12:59,760 --> 00:13:00,880
Devo estragar tudo para você?

143
00:13:01,220 --> 00:13:02,320
Ah, não, está tudo bem.

144
00:13:02,580 --> 00:13:04,340
É que meu corpo dói.

145
00:13:04,700 --> 00:13:08,200
Não, não, está quase seco.

146
00:13:09,100 --> 00:13:10,940
Sua franja é uma loucura.

147
00:13:11,420 --> 00:13:13,200
Ah, não, hum...

148
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Não é assim.

149
00:13:18,620 --> 00:13:21,560
Você também pode dormir deste lado.

150
00:13:22,000 --> 00:13:23,260
Não, é melhor eu limpar meu próprio corpo.

151
00:13:32,780 --> 00:13:35,760
Você não vê muito aqui? Não, não é
assim.

152
00:13:36,880 --> 00:13:39,680
Acho que posso dormir sozinho se estiver
bom nisso.

153
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
Vou puxar seu queixo.

154
00:13:55,310 --> 00:13:59,910
Eu não posso fazer isso

155
00:13:59,910 --> 00:14:03,370
para o presidente.

156
00:14:03,790 --> 00:14:07,970
Você tem que limpar as calças.

157
00:14:36,180 --> 00:14:37,180
Está desafinado.

158
00:15:10,160 --> 00:15:12,540
Espere, espere,

159
00:15:12,540 --> 00:15:20,020
espere,

160
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
espere,

161
00:15:23,880 --> 00:15:30,460
espere.

162
00:15:37,200 --> 00:15:38,380
Yuuki-kun...

163
00:15:38,380 --> 00:15:46,500
eu...

164
00:16:06,440 --> 00:16:08,440
Sempre gostei do presidente.

165
00:16:10,940 --> 00:16:14,280
Desde que entrei na empresa.

166
00:16:58,980 --> 00:17:05,200
Bem, até o final é um pouco... Se
é só um pouco...

167
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
O que é isso?

168
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
E quem é esse?

169
00:18:12,570 --> 00:18:13,790
Não sei.

170
00:18:41,070 --> 00:18:42,070
É isso?

171
00:20:03,820 --> 00:20:08,160
Você está nervoso?

172
00:20:11,960 --> 00:20:13,040
Sim.

173
00:20:15,200 --> 00:20:17,320
Estou nervoso também.

174
00:20:23,100 --> 00:20:24,540
Esse lado também?

175
00:20:25,220 --> 00:20:26,300
Sim.

176
00:21:46,060 --> 00:21:48,680
Ah, ele... Foi muito fácil.

177
00:22:19,500 --> 00:22:20,720
Sim.

178
00:23:14,350 --> 00:23:15,970
Está ficando cada vez mais difícil.

179
00:23:27,110 --> 00:23:29,890
Você quer que eu lamba?

180
00:23:30,450 --> 00:23:31,750
O que? Você quer que eu lamba?

181
00:23:33,610 --> 00:23:40,330
Não, mas... é... é... é...
É... eu

182
00:23:40,330 --> 00:23:42,250
não posso fazer isso.

183
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Vamos ver.

184
00:29:35,279 --> 00:29:38,080
eu tenho

185
00:29:38,080 --> 00:29:59,820
para...

186
00:29:59,950 --> 00:30:00,950
Matty-chan, Matty-chan.

187
00:31:09,230 --> 00:31:11,590
Você quer chá?

188
00:31:50,960 --> 00:31:51,659
Tudo bem.

189
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
Tudo bem.

190
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
Obrigado.

191
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
Ah, cara, cara.

192
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Até o fim?

193
00:37:19,500 --> 00:37:25,000
Até o fim... vamos

194
00:37:25,000 --> 00:37:27,480
faça isso.

195
00:38:17,320 --> 00:38:18,320
Obrigado.

196
00:45:49,360 --> 00:45:50,360
Isso é tudo.

197
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
Muito obrigado.

198
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
Eca.

199
01:00:00,010 --> 01:00:01,010
você sabe.

200
01:03:34,860 --> 01:03:37,080
Tchau. Tchau.

201
01:04:20,430 --> 01:04:22,310
Eu não sei o que fazer. eu não sei
o que fazer.

202
01:04:23,570 --> 01:04:25,750
Eu não sei o que fazer.

203
01:06:31,340 --> 01:06:32,340
Oh sim.

204
01:14:32,140 --> 01:14:33,079
Você está dormindo na sala?

205
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Não,

206
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Acabei de ver Shoma.

207
01:14:38,600 --> 01:14:39,860
Vou te dar uma ordem.

208
01:14:41,540 --> 01:14:42,820
Vamos namorar mais um pouco.

209
01:15:11,850 --> 01:15:13,230
Obrigado. Obrigado.

210
01:48:19,389 --> 01:48:23,470
Mas quando eu cresci, eu era apenas um
incômodo.

211
01:48:24,730 --> 01:48:28,130
Parei de trabalhar e não pude ir para casa.

212
01:48:31,150 --> 01:48:32,210
Até ontem.

213
01:48:36,970 --> 01:48:40,130
Eu senti que aquela noite não foi ruim
também.

214
01:49:12,620 --> 01:49:14,340
Você não chegará a tempo.

215
01:49:54,020 --> 01:49:55,020
Obrigado.

216
01:58:09,900 --> 01:58:10,900
Oh.

217
02:29:06,920 --> 02:29:07,920
Vou deixar aqui.

218
02:29:07,960 --> 02:29:09,120
Obrigado.

219
02:29:12,580 --> 02:29:13,580
Com licença.

220
02:29:13,680 --> 02:29:17,580
A atmosfera mudou recentemente.

221
02:29:18,740 --> 02:29:19,740
É assim mesmo?

222
02:29:38,090 --> 02:29:39,090
Eu não acho que seja ruim.